Decolonize your Plate, Amazonize the World!
國際CSA聯盟——URGENCI 于近日通過網站(urgenci.net)正式對外界宣布，國際CSA線上研討會將于2021年10月25日-30日召開。這將是第八屆國際CSA大會暨第五次歐洲國家CSA運動集會。與此同時，這次會議的如期到來也標志著巴西CSA網絡成立十周年。緊隨其后的是11月2日-3日的URGENCI會員大會。
URGENCI 是一個由全球許多國家和地區網絡組成的國際組織，擁有約 300 萬會員。此次國際盛會作為一項社會運動，同時也是全球食物主權運動和團結經濟運動的一部分。它將展示替代性食物系統在地方和全球層面的影響。
我們為什么要舉行會議？
我們的社區中存在眾多急迫解決的問題。
我們如何能更廣泛地動員公眾從而爭取獲得良好食物與營養的權力？
在新冠疫情之后，我們如何在脫節的社會中增強抵御力？
關于建立當地團結伙伴關系，生態農業究竟在生產者和有生態觀的消費者之間起到了什么作用？
如何確保我們的伙伴關系可以推動建立更牢固的社會聯系？
如何確保我們的努力惠及大眾？真正可持續的食物系統，人人應當享有營養權，這些是否都能在政策中得以呈現？
此次盛會我們將聆聽CSA運動中既往的成功案例、我們擁有的共同愿景、我們的經驗教訓以及當下和未來共同面臨的挑戰。
農民、牧民、漁民、有生態觀的消費者、各國網絡代表和運動支持者、替代性食物系統倡導者們，都將在此屆線上會議中齊聚一堂。
研討會——實踐交流：來自世界各地的參會者將有機會為此項社會運動譜寫新篇章。
CSA 的關鍵理念之一是在生產者和消費者之間建立直接和信任的關系。CSA讓全世界數百萬人以包容的方式獲得新鮮、健康、營養豐富的食物，同時為成千上萬的農民提供體面的生計，這也是確保城鎮和農村之間建立真正聯系的有力手段。
另外，作為本次專題研討會的亮點，我們將會延續一個特別的晚會活動——第三屆 CSA 電影節將在10月30日舉行，11 月 2 日-3 日舉行URGENCI 全體會員大會和閉幕式。
報名參與此屆大會，您將有機會——
和來自巴西及世界各地的活動家在“農業藝術”(Farming?Art)會議環節中進行觀點碰撞
與有經驗的生態農業領域從業者討論
聆聽來自其他CSA網絡的親身實踐經驗
反思我們如何為農人和CSA在社會、經濟和環境公正層面上更好地發聲，獲得更多支持
匯集與會嘉賓關于如何發展合作伙伴關系的新想法
連接網絡中不同角色：從農民到農民，從漁民到漁民，或區域間協作
發掘推廣CSA的創新舉措
參加CSA電影節，有機會與電影導演見面
我們呼吁所有CSA倡議的代表、地方和國家網絡的代表們齊聚一堂，共同參加這一特別盛會！
為什么要在馬瑙斯(Manaus)舉行這次會議？
此次活動將在巴西馬瑙斯的亞馬遜熱帶雨林中舉行。
早在新冠疫情開始之前，馬瑙斯已被選為主辦城市。作為亞馬遜地區最大的城市，馬瑙斯以其多樣的文化和美妙的熱帶景觀而聞名。在新冠疫情爆發期間，它成為替代食物倡議具有韌性的象征，并在兩次可怕的健康危機中得以幸免于難。馬瑙斯也是熱帶森林過度開發的象征：當亞馬遜成為頭條新聞時，通常是因為非法采礦、火災和森林砍伐，以及食品工業對原住民的沖擊。為供應全球市場，主要原材料的生產需求不斷增長，從而在一定程度上引發上述問題。
亞馬遜的歷史，以及巴西、拉丁美洲和北美的歷史，都是基于歐洲人對文化和族群祖先領土的征服、殖民和占領。這一過程通過以歐洲為中心的文化強加于美洲，并對當今美洲社會眾多地方和傳統文化，帶來了許多深刻的改變。隨著時間的推移，在殖民過程中，人們改變了飲食習慣，并直接促使根除了基于傳統知識的食物生產系統。
CSA運動認為，我們仍然有能力扭轉這一趨勢，通過對我們的飲食做出正確的選擇，并與其他社會運動結合，來增強我們的力量。今年是食物主權成立25周年：我們能夠且必須重新獲得對食物鏈的民主控制，賦予自己作為消費者和生產者的權力，并消減企業權力。
我們怎樣才能做到這一點？
團結起來，我們可以共同對餐盤去殖民化！
對于非原住民來說，去殖民化也是通過了解我們自己與所居住社區的關系，來審視對原住民和在地文化信仰的過程。一旦我們不再僅從農業產業化的角度看待亞馬遜地區，我們就會開始意識到有許多不同的亞馬遜，每一個都是豐富的自然生態系統和文化財富。為森林而戰意味著賦予居住在那里的人們權力，并為子孫后代保護祖傳土壤。這需要大自然及生活在這片土地上的人類建立共生關系。
為了拯救亞馬遜，我們必須讓世界亞馬遜化！
只有這樣，地球的肺才能繼續呼吸，我們的心臟才能繼續跳動......
為什么要舉行線上會議？
由于疫情造成的不確定性，2021年此類面對面活動缺乏贊助者的支持。最重要的是，我們考慮到參加者在新冠變體的傳播和在其原籍國獲得疫苗接種情況的不同步等問題的存在，我們要避免類似不平等現象在會議報名前期出現。所以作為大會組委會，我們很清楚，要么我們都可以參加面對面的會議，要么我們都不參加！
?
我們知道參加持續多天的在線會議有點困難，尤其是無法組織像我們傳統CSA會議那樣豐富多彩的線下活動。
請記住您的參會日期，以便我們可以一起線上相會、反思和制定我們的行動計劃。我們將盡最大努力策劃出一個足夠友好、靈活的參會環境，以便世界各地眾多農民、漁民和草根積極分子參與。因此，國際研討會將僅在下午的會議期間（從 13:00 UTC 到 16:00 UTC即北京時間21:00——24:00）舉行。另外，第 5 屆歐洲 CSA 運動集會（10 月 27 日和 28 日）將設置一部分上午會議。我們的亞洲成員也將有上午的會議。10 月 29 日上午，我們將舉行地中海地方農業生態團結伙伴關系網絡（the 3rd meeting of the Mediterranean network of Local Solidarity-based Partnerships for Agroecology）的第三屆會議。（LSPA，其中包括CSA，但也包括生產者和消費者之間的其他形式的直接伙伴關系。）
點擊文末鏈接即可報名
請您在2021年9月15日之前填寫報名表。
與之前的國際研討會一樣，我們希望實現地域和選區的平衡，避免一個國家或地區的代表性過高或不足，并確保生產者得到充分展示的機會，我們的大會還致力于實現性別平衡。因此，如有必要，可以在國家網絡層面（如中國CSA網絡-社會生態農業CSA聯盟）設立一個代表團遴選程序。請注意，本次會議涉及多個層面的行動和網絡，將由專業的志愿口譯團隊提供支持。他們將提供最多 5 種主要語言的口譯（包含中文)，同時原住民也有屬于他們自己的翻譯人員。本屆會議的口譯團隊將會獲得專業技術團隊的支持。
?
為了確保本次活動取得成功，并帶來真正的歡樂，我們需要更多志愿者的幫助。如果您有可能并愿意幫助我們，請在您的報名表中注明。大會組委會在此預先感謝您的幫助！
特別招募
目前大會需要兩名中英同聲傳譯志愿者，在大會期間，能夠進行每天1.5小時，持續5天的同傳志愿服務，有意向的小伙伴們可以與聯盟小C進行溝通。這將會是一次難忘的志愿活動，能夠開啟并堅定您對生態農業的探索~
聯盟小C微信：136-8129-1083
現點擊閱讀原文即可填寫報名表，或者掃描下方二維碼進行填寫！
本文轉自微信公眾號“社會生態農業CSA網絡”
原文鏈接：https://mp.weixin.qq.com/s/YGgxt2KfrJ8FSfg11Mxw7Q