Decolonize your Plate, Amazonize the World!
國(guó)際CSA聯(lián)盟——URGENCI 于近日通過(guò)網(wǎng)站(urgenci.net)正式對(duì)外界宣布，國(guó)際CSA線上研討會(huì)將于2021年10月25日-30日召開(kāi)。這將是第八屆國(guó)際CSA大會(huì)暨第五次歐洲國(guó)家CSA運(yùn)動(dòng)集會(huì)。與此同時(shí)，這次會(huì)議的如期到來(lái)也標(biāo)志著巴西CSA網(wǎng)絡(luò)成立十周年。緊隨其后的是11月2日-3日的URGENCI會(huì)員大會(huì)。
URGENCI 是一個(gè)由全球許多國(guó)家和地區(qū)網(wǎng)絡(luò)組成的國(guó)際組織，擁有約 300 萬(wàn)會(huì)員。此次國(guó)際盛會(huì)作為一項(xiàng)社會(huì)運(yùn)動(dòng)，同時(shí)也是全球食物主權(quán)運(yùn)動(dòng)和團(tuán)結(jié)經(jīng)濟(jì)運(yùn)動(dòng)的一部分。它將展示替代性食物系統(tǒng)在地方和全球?qū)用娴挠绊憽?/strong>
我們?yōu)槭裁匆e行會(huì)議？
我們的社區(qū)中存在眾多急迫解決的問(wèn)題。
我們?nèi)绾文芨鼜V泛地動(dòng)員公眾從而爭(zhēng)取獲得良好食物與營(yíng)養(yǎng)的權(quán)力？
在新冠疫情之后，我們?nèi)绾卧诿摴?jié)的社會(huì)中增強(qiáng)抵御力？
關(guān)于建立當(dāng)?shù)貓F(tuán)結(jié)伙伴關(guān)系，生態(tài)農(nóng)業(yè)究竟在生產(chǎn)者和有生態(tài)觀的消費(fèi)者之間起到了什么作用？
如何確保我們的伙伴關(guān)系可以推動(dòng)建立更牢固的社會(huì)聯(lián)系？
如何確保我們的努力惠及大眾？真正可持續(xù)的食物系統(tǒng)，人人應(yīng)當(dāng)享有營(yíng)養(yǎng)權(quán)，這些是否都能在政策中得以呈現(xiàn)？
此次盛會(huì)我們將聆聽(tīng)CSA運(yùn)動(dòng)中既往的成功案例、我們擁有的共同愿景、我們的經(jīng)驗(yàn)教訓(xùn)以及當(dāng)下和未來(lái)共同面臨的挑戰(zhàn)。
農(nóng)民、牧民、漁民、有生態(tài)觀的消費(fèi)者、各國(guó)網(wǎng)絡(luò)代表和運(yùn)動(dòng)支持者、替代性食物系統(tǒng)倡導(dǎo)者們，都將在此屆線上會(huì)議中齊聚一堂。
研討會(huì)——實(shí)踐交流：來(lái)自世界各地的參會(huì)者將有機(jī)會(huì)為此項(xiàng)社會(huì)運(yùn)動(dòng)譜寫(xiě)新篇章。
CSA 的關(guān)鍵理念之一是在生產(chǎn)者和消費(fèi)者之間建立直接和信任的關(guān)系。CSA讓全世界數(shù)百萬(wàn)人以包容的方式獲得新鮮、健康、營(yíng)養(yǎng)豐富的食物，同時(shí)為成千上萬(wàn)的農(nóng)民提供體面的生計(jì)，這也是確保城鎮(zhèn)和農(nóng)村之間建立真正聯(lián)系的有力手段。
另外，作為本次專題研討會(huì)的亮點(diǎn)，我們將會(huì)延續(xù)一個(gè)特別的晚會(huì)活動(dòng)——第三屆 CSA 電影節(jié)將在10月30日舉行，11 月 2 日-3 日舉行URGENCI 全體會(huì)員大會(huì)和閉幕式。
報(bào)名參與此屆大會(huì)，您將有機(jī)會(huì)——
和來(lái)自巴西及世界各地的活動(dòng)家在“農(nóng)業(yè)藝術(shù)”(Farming?Art)會(huì)議環(huán)節(jié)中進(jìn)行觀點(diǎn)碰撞
與有經(jīng)驗(yàn)的生態(tài)農(nóng)業(yè)領(lǐng)域從業(yè)者討論
聆聽(tīng)來(lái)自其他CSA網(wǎng)絡(luò)的親身實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)
反思我們?nèi)绾螢檗r(nóng)人和CSA在社會(huì)、經(jīng)濟(jì)和環(huán)境公正層面上更好地發(fā)聲，獲得更多支持
匯集與會(huì)嘉賓關(guān)于如何發(fā)展合作伙伴關(guān)系的新想法
連接網(wǎng)絡(luò)中不同角色：從農(nóng)民到農(nóng)民，從漁民到漁民，或區(qū)域間協(xié)作
發(fā)掘推廣CSA的創(chuàng)新舉措
參加CSA電影節(jié)，有機(jī)會(huì)與電影導(dǎo)演見(jiàn)面
我們呼吁所有CSA倡議的代表、地方和國(guó)家網(wǎng)絡(luò)的代表們齊聚一堂，共同參加這一特別盛會(huì)！
為什么要在馬瑙斯(Manaus)舉行這次會(huì)議？
此次活動(dòng)將在巴西馬瑙斯的亞馬遜熱帶雨林中舉行。
早在新冠疫情開(kāi)始之前，馬瑙斯已被選為主辦城市。作為亞馬遜地區(qū)最大的城市，馬瑙斯以其多樣的文化和美妙的熱帶景觀而聞名。在新冠疫情爆發(fā)期間，它成為替代食物倡議具有韌性的象征，并在兩次可怕的健康危機(jī)中得以幸免于難。馬瑙斯也是熱帶森林過(guò)度開(kāi)發(fā)的象征：當(dāng)亞馬遜成為頭條新聞時(shí)，通常是因?yàn)榉欠ú傻V、火災(zāi)和森林砍伐，以及食品工業(yè)對(duì)原住民的沖擊。為供應(yīng)全球市場(chǎng)，主要原材料的生產(chǎn)需求不斷增長(zhǎng)，從而在一定程度上引發(fā)上述問(wèn)題。
亞馬遜的歷史，以及巴西、拉丁美洲和北美的歷史，都是基于歐洲人對(duì)文化和族群祖先領(lǐng)土的征服、殖民和占領(lǐng)。這一過(guò)程通過(guò)以歐洲為中心的文化強(qiáng)加于美洲，并對(duì)當(dāng)今美洲社會(huì)眾多地方和傳統(tǒng)文化，帶來(lái)了許多深刻的改變。隨著時(shí)間的推移，在殖民過(guò)程中，人們改變了飲食習(xí)慣，并直接促使根除了基于傳統(tǒng)知識(shí)的食物生產(chǎn)系統(tǒng)。
CSA運(yùn)動(dòng)認(rèn)為，我們?nèi)匀挥心芰εまD(zhuǎn)這一趨勢(shì)，通過(guò)對(duì)我們的飲食做出正確的選擇，并與其他社會(huì)運(yùn)動(dòng)結(jié)合，來(lái)增強(qiáng)我們的力量。今年是食物主權(quán)成立25周年：我們能夠且必須重新獲得對(duì)食物鏈的民主控制，賦予自己作為消費(fèi)者和生產(chǎn)者的權(quán)力，并消減企業(yè)權(quán)力。
我們?cè)鯓硬拍茏龅竭@一點(diǎn)？
團(tuán)結(jié)起來(lái)，我們可以共同對(duì)餐盤(pán)去殖民化！
對(duì)于非原住民來(lái)說(shuō)，去殖民化也是通過(guò)了解我們自己與所居住社區(qū)的關(guān)系，來(lái)審視對(duì)原住民和在地文化信仰的過(guò)程。一旦我們不再僅從農(nóng)業(yè)產(chǎn)業(yè)化的角度看待亞馬遜地區(qū)，我們就會(huì)開(kāi)始意識(shí)到有許多不同的亞馬遜，每一個(gè)都是豐富的自然生態(tài)系統(tǒng)和文化財(cái)富。為森林而戰(zhàn)意味著賦予居住在那里的人們權(quán)力，并為子孫后代保護(hù)祖?zhèn)魍寥?。這需要大自然及生活在這片土地上的人類建立共生關(guān)系。
為了拯救亞馬遜，我們必須讓世界亞馬遜化！
只有這樣，地球的肺才能繼續(xù)呼吸，我們的心臟才能繼續(xù)跳動(dòng)......
為什么要舉行線上會(huì)議？
由于疫情造成的不確定性，2021年此類面對(duì)面活動(dòng)缺乏贊助者的支持。最重要的是，我們考慮到參加者在新冠變體的傳播和在其原籍國(guó)獲得疫苗接種情況的不同步等問(wèn)題的存在，我們要避免類似不平等現(xiàn)象在會(huì)議報(bào)名前期出現(xiàn)。所以作為大會(huì)組委會(huì)，我們很清楚，要么我們都可以參加面對(duì)面的會(huì)議，要么我們都不參加！
?
我們知道參加持續(xù)多天的在線會(huì)議有點(diǎn)困難，尤其是無(wú)法組織像我們傳統(tǒng)CSA會(huì)議那樣豐富多彩的線下活動(dòng)。
請(qǐng)記住您的參會(huì)日期，以便我們可以一起線上相會(huì)、反思和制定我們的行動(dòng)計(jì)劃。我們將盡最大努力策劃出一個(gè)足夠友好、靈活的參會(huì)環(huán)境，以便世界各地眾多農(nóng)民、漁民和草根積極分子參與。因此，國(guó)際研討會(huì)將僅在下午的會(huì)議期間（從 13:00 UTC 到 16:00 UTC即北京時(shí)間21:00——24:00）舉行。另外，第 5 屆歐洲 CSA 運(yùn)動(dòng)集會(huì)（10 月 27 日和 28 日）將設(shè)置一部分上午會(huì)議。我們的亞洲成員也將有上午的會(huì)議。10 月 29 日上午，我們將舉行地中海地方農(nóng)業(yè)生態(tài)團(tuán)結(jié)伙伴關(guān)系網(wǎng)絡(luò)（the 3rd meeting of the Mediterranean network of Local Solidarity-based Partnerships for Agroecology）的第三屆會(huì)議。（LSPA，其中包括CSA，但也包括生產(chǎn)者和消費(fèi)者之間的其他形式的直接伙伴關(guān)系。）
點(diǎn)擊文末鏈接即可報(bào)名
請(qǐng)您在2021年9月15日之前填寫(xiě)報(bào)名表。
與之前的國(guó)際研討會(huì)一樣，我們希望實(shí)現(xiàn)地域和選區(qū)的平衡，避免一個(gè)國(guó)家或地區(qū)的代表性過(guò)高或不足，并確保生產(chǎn)者得到充分展示的機(jī)會(huì)，我們的大會(huì)還致力于實(shí)現(xiàn)性別平衡。因此，如有必要，可以在國(guó)家網(wǎng)絡(luò)層面（如中國(guó)CSA網(wǎng)絡(luò)-社會(huì)生態(tài)農(nóng)業(yè)CSA聯(lián)盟）設(shè)立一個(gè)代表團(tuán)遴選程序。請(qǐng)注意，本次會(huì)議涉及多個(gè)層面的行動(dòng)和網(wǎng)絡(luò)，將由專業(yè)的志愿口譯團(tuán)隊(duì)提供支持。他們將提供最多 5 種主要語(yǔ)言的口譯（包含中文)，同時(shí)原住民也有屬于他們自己的翻譯人員。本屆會(huì)議的口譯團(tuán)隊(duì)將會(huì)獲得專業(yè)技術(shù)團(tuán)隊(duì)的支持。
?
為了確保本次活動(dòng)取得成功，并帶來(lái)真正的歡樂(lè)，我們需要更多志愿者的幫助。如果您有可能并愿意幫助我們，請(qǐng)?jiān)谀膱?bào)名表中注明。大會(huì)組委會(huì)在此預(yù)先感謝您的幫助！
特別招募
目前大會(huì)需要兩名中英同聲傳譯志愿者，在大會(huì)期間，能夠進(jìn)行每天1.5小時(shí)，持續(xù)5天的同傳志愿服務(wù)，有意向的小伙伴們可以與聯(lián)盟小C進(jìn)行溝通。這將會(huì)是一次難忘的志愿活動(dòng)，能夠開(kāi)啟并堅(jiān)定您對(duì)生態(tài)農(nóng)業(yè)的探索~
聯(lián)盟小C微信：136-8129-1083
現(xiàn)點(diǎn)擊閱讀原文即可填寫(xiě)報(bào)名表，或者掃描下方二維碼進(jìn)行填寫(xiě)！
本文轉(zhuǎn)自微信公眾號(hào)“社會(huì)生態(tài)農(nóng)業(yè)CSA網(wǎng)絡(luò)”
原文鏈接：https://mp.weixin.qq.com/s/YGgxt2KfrJ8FSfg11Mxw7Q